この資料をSMS送信: Reconstructing hybridity