Textmeddelande: Traducción y metáfora