Відправити по sms: Traducción y metáfora