Anfonwch hwn fel neges destun: Traducción y metáfora