Seol mar théacs é seo: Terminologische Entdifferenzierung in zwei gegenläufigen Übertragungsvorgängen