Anfonwch hwn fel neges destun: Two european images of non-european rule