Відправити по sms: The body as a cultural signifier