Enviar por SMS: The body as a cultural signifier