Envoyer par SMS: Mediaeval German studies