SMS dit: Mediaeval German studies