發送短信 : The great paradox of the seventeenth century