Pošalji SMS: The art of annotation