Stav dette: A page from a Californian almanac