Stav dette: Trapper's report