發送短信 : Semantic theories in Europe, 1830-1930