Stav dette: Kulturelle Übersetzung