Seol mar théacs é seo: Multilingualism and (De)territorialisation in the works of Elmer Diktonius