Verschieden Übersetzen : Nadine Böhm. Urs Espeel

Míreanna comhchosúla

• Nah am Text : der Unterschied zwischen Übertragen und Übersetzen, dargestellt anhand der Verdeutschung der Schrift durch Martin Buber und Franz Rosenzweig.
  de réir: Espeel, Urs
• Verschiedener Meinung
  de réir: Lücke, Ruth-Lena
• Gedanken über verschiedene Arten des "Übersetzens" : anläßlich Boris Ejchenbaums Glosse "Reden wir über unser Handwerk" (Anhang: Boris Ejchenbaum: "Reden wir über unser Handwerk" : aus dem Russischen von Michael Dewey)
  de réir: Dewey, Michael
• Verschiedene Verletzungen : die Humboldt-Universität : Elite und Masse?
  de réir: Meyer, Hans
• "Postkoloniale Übersetzung als kulturhermeneutisches Projekt" : zur Übertragung von Spivaks "A Critique of Postcolonial Reason" ins Deutsche.
  de réir: Böhm, Nadine, et al.