Envoyer par SMS: Afrikaans as a language of science