Exophonie : Anders-Sprachigkeit (in) der Literatur

Codi QR

Exophonie : Anders-Sprachigkeit (in) der Literatur / Susan Arndt, Dirk Naguschewski und Robert Stockhammer (Hgg.) Mit Beitr. von Susan Arndt

Veure altres versions (39)

Dades bibliogràfiques
Altres autors:	Arndt, Susan (Editor), Naguschewski, Dirk (Editor), Stockhammer, Robert (Editor)
Format:	Llibre
Idioma:	German
Publicat:	Berlin : Kulturverl. Kadmos, 2007
Col·lecció:	LiteraturForschung 3
Matèries:	Literatur Mehrsprachigkeit Geschichte Aufsatzsammlung
Continguts/components:	19 registres

1. Language as dislodgement : a probe

2. Die französische Effi Briest, ihre blonde Mutter und die "pechschwarzen Kerle" : Fontanes Roman im mehrsprachigen Feld zwischen Deutschland, Frankreich, England und Afrika

3. Sprache als Entortung : ein Versuch

4. Caedmons mehrfache Anderssprachigkeit : die Urszene der altenglischen Literatur im Spannungsfeld frühmittelalterlicher Sprach- und Kulturgegensätze

5. Selbstübersetzungen : Georges-Arthur Goldschmitds Anderssprachigkeit

6. Frevelhafter Doppelgänger und sprachbildende Kraft : zur Wiederkehr der Anderssprachigkeit in Schleiermachers Hermeneutik

7. Anderssprachigkeit, Muttersprache und die Sprache(n) der Literatur in Senegal

8. Sprach-Passion : Derrida und die Anderssprachigkeit des Einsprachigen

9. Wie man in der eigenen Sprache fremd wird : Franz Kafka, Shimon Frug, Yitzhak Katzenelson auf den Wegen der jiddischen Überlieferung

10. Hier noch dort : Schreiben außerhalb der Muttersprache

11. Das Bewusstsein der Sprache, ihr Gewissen

12. Über die Brücke unter den Linden : Emine Sevgi Özdamar, Yoko Tawada und die translinguale Fortschreibung deutschsprachiger Literatur

13. (Rede über den Jargon)

14. Metamorphosen der Personennamen

15. Exo-phonie und Heteroglossie : Kreol und Standard-Englisch in der karibischen Literatur

16. Postkoloniales Palimpsest : Igbo-Relexifizierung und Lexemisierung in der englischsprachigen nigerianischen Literatur

17. Die unselbstverständlichkeit der Sprache

18. Die gebrochene Sprache des Literarischen : Goethe gegen Searle

19. Pust, Mattasch, Kradder, Squårp - Gemengelagen