Textmeddelande: Mapping the native body