Kulturtransfer im Epochenumbruch : Frankreich - Deutschland 1770 bis 1815

QR kód

Kulturtransfer im Epochenumbruch : Frankreich - Deutschland 1770 bis 1815

Podrobná bibliografie
Další autoři:	Lüsebrink, Hans J. (Editor), Reichardt, Rolf (Editor)
Médium:	Kniha
Jazyk:	German French
Vydáno:	Leipzig : Leipziger Univ.-Verl., 1997
Edice:	Deutsch-Französische Kulturbibliothek 9
Témata:	Frankreich Kulturbeziehung Deutschland Geschichte 1770-1815 Aufsatzsammlung
Obsah/části:	27 záznamů

1. Kulturtransfer im Epochenumbruch - Entwicklung und Inhalte der französisch-deutschen Übersetzungsbibliothek 1770 - 1815

2. Begriffstransfer in französisch-deutsch-französischen Wörterbüchern (1770-1815)

3. Übersetzung und Wandlung des enzyklopädischen Genres : Johann Georg Krünitz' Oeconomische Encyclopädie (1771-1858) und ihre französischsprachigen Vorläufer

4. Die deutschen Übersetzungen französischer Opern zwischen 1780 und 1820 : Verlauf und Probleme eines Transfer-Zyklus

5. Die Rezeption des "Königsmordes" von 1793 in Deutschland als multimediales Ereignis

6. Über den Anteil des Leipziger Buchhandels am literarischen Austausch zwischen Frankreich und Deutschland : das Beispiel der Peter Philipp Wolfschen Buchhandlung in Leipzig (1795-18...

7. Französisch als Sprache der Verwaltungsöffentlichkeit in den rheinischen Departments 1798 bis 1814 : ein aktenkundlicher Befund

8. Von den Netzwerken des 18. Jahrhunderts zum Internet - Kulturtransfer und neue Medien

9. 'Bestseller-Transfer' - Struktur und Rezeption der Übersetzungen Voltaires und Raynals im deutschen Sprach- und Kulturraum des 18. Jahrhunderts

10. Die Rezeption der französischen Komödie des 18. Jahrhunderts im deutschen Sprachraum : Französische Originale, Übersetzungen und Präsentationsformen

11. Historische Semantik als Diskurspragmatik : der begriff Nation in Frankreich und Deutschland

12. Namen und Öffentlichkeitsräume : Diderot als Paratext

13. Zwischen Frankreich und Deutschland : Buchhändler als Kulturvermittler

14. Übersetzen am laufenden Band : zum Beispiel Ludwig Ferdinand Huber & Co.

15. Kulturtransfer und Epochenumbruch im Wortschatz am Beispiel des internationalen Hochwertwortes 'Demokratie'

16. Von Amberg bis Zweibrücken, von Arnstadt bis Zofingen : Verlagsorte und Verleger französisch-deutscher Übersetzungen

17. "Das richtige Urtheil über den Zustand der vaterländischen Literatur"! : zum Anteil des Rezensionswesens an der französisch-deutschen Kulturvermittlung im Zeitalter der Aufklärung...

18. Die Revolution - "ein magischer Spiegel" : historisch-politische Begriffsbildung in französisch-deutschen Übersetzungen

19. Frankreich-Berichterstattung in Zeitungen : Kursachsen und Thüringen zur Zeit der Französischen Revolution

20. Frankreich und die Bildpublizistik in Deutschland

21. Die Rolle der Mittler im Kulturtransfer

22. Hoffraktionen, 'high politics' und die Herausbildung der vorrevolutionären politischen Öffentlichkeit in Frankreich

23. Dissymmetrien und symmetrische Modellbildungen in der Forschung zum Kulturtransfer

24. Deutsch-Französische Divergenzen im semantischen Feld der Nation

25. Methoden des interkulturellen Sprachvergleichs : kontrastive Linguistik, Paralleltextanalyse, Übersetzungsvergleich

26. Kulturtransfer im Epochenumbruch : Fragestellungen, methodische Konzepte, Forschungsperspektiven

27. Transferprozesse in Grenzräumen