Wyślij wiadomość: The postcolonial and the postmodern