SMS dit: The contemporary narrative in Latin America