Envoyer par SMS: How cultural policy creates inequality