Tekstiviesti: Locating culture