Zaslat SMS: The adventures of a Leskov story in Soviet Russia, or the socialist realist opera that wasn't