Envoyer par SMS: La traduction, un choix culturel