Trans-lation, Trans-nation, Trans-formation : Übersetzen und jüdische Kulturen

QR код

Trans-lation, Trans-nation, Trans-formation : Übersetzen und jüdische Kulturen / Petra Ernst ; Hans-Joachim Hahn ; Daniel Hoffmann ; Dorothea M. Salzer (Hrsg.)

Бібліографічні деталі
Інші автори:	Ernst, Petra (Редактор), Hahn, Hans-Joachim (Редактор), Hoffmann, Daniel (Редактор), Salzer, Dorothea (Редактор)
Формат:	Книга
Мова:	German English
Опубліковано:	Innsbruck [u.a.] : StudienVerl., 2012
Серія:	Schriften des Centrums für jüdische Studien Bd. 21
Предмети:	Literatur Bibel Übersetzung Juden Kongress / Graz <2010>
Зміст/частини:	14 записів

1. Altneuland - Altneue Sprache - Altneue Idee : Four translations to Hebrew of Herzl's novel "Altneuland" as a reflection of language development and political change

2. Zwischen ironie und Weihe : die Rezeption Shmuel Josef Agnons durch die deutschen Zionisten

3. Sprache ohne Gedächtnis : Zweisprachigkeit als Bedinung der Möglichkeit des Schreibens über Vertreibung und Exil bei Georges-Arthur Goldschmidt

4. Das "Kommen, jenes Tags" als "Sinn alles Übersetzens" : Franz Rosenzweigs messianische Übersetzungstheorie im Kontext von Sprachdebatten in der Zwischenkriegszeit

5. Der Übersetzer als Didaktiker und Prophet : zu Moses Mendelssohns Bibelübertragung

6. Translation and Jewish Self-Fashioning in Germany and North America

7. Übersetzen und jüdische Kulturen : eine Annäherung

8. Zur Fortpflanzung des "Mondschafes" : Christian Morgenstern und Rose Ausländer

9. Translation, Interpretation and Transformation : yiddish between Languages and Cultures

10. Gottes Namen neu erfinden? : die Gottesbezeichnungen in der "Bibel in gerechter Sprache" und ihre Verortung im jüdisch-christlichen Kontext

11. Zweisprachige jüdische Kinderbibeln oder : wie die Maskilim die Hebräische Bibel für jüdische Kinder übersetzen

12. Paläosemitische Dichtungen? : Rudolf Borchardts und Martin Bubers biblische Poesie

13. Konversion(en) : Translation und Identität in Ljudmila Ulickajas Roman "Daniel' Štajn - perevodčik" // Daniel Stein - Übersetzer

14. The Translated J/je/jew/juif/Jude