發送短信 : Linguistic and literary studies in eastern europe