Enviar por SMS: Linguistic and literary studies in eastern europe