Pošalji SMS: Foundations of semiotics