Enviar por SMS: Contributions to the study of world literature