SMS dit: Cambridge studies in French