发送短信 : Dealing with cultural traumas