Enviar por SMS: Dealing with cultural traumas