SMS versenden: Alternative versions of the past and the future