SMS dit: Physik im Licht der Philologie