SMS versenden: Premature postcolonialists