Seol mar théacs é seo: Translating China into "international literature"