Αποστολή με SMS: Translating China into "international literature"