Enviar por SMS: Refugee literatures, documents and fakes