"Übersetzerwettstreit"? : zum Zusammenhang von Übersetzerpersönlichkeit und Übersetzungsstrategie anhand einiger Doppelübersetzungen von Karl Dedecius und Henryk Bereska

QR code

"Übersetzerwettstreit"? : zum Zusammenhang von Übersetzerpersönlichkeit und Übersetzungsstrategie anhand einiger Doppelübersetzungen von Karl Dedecius und Henryk Bereska

Bibliografische gegevens
Gepubliceerd in:	Karl Dedecius - dotykajac mitu=Karl Dedecius : eine Annäherung an den Mythos.(2021) S. 73-87
Hoofdauteur:	Hartmann, Bernhard (Auteur)
Formaat:	Artikel
Taal:	German
Gerelateerde Items:	In: Karl Dedecius - dotykajac mitu=Karl Dedecius : eine Annäherung an den Mythos.(2021)

Gelijkaardige items

Karl Dedecius - dotykajac mitu = Karl Dedecius : eine Annäherung an den Mythos
Gepubliceerd in: (2021)

Karl Dedecius und Julian Przyboś
door: Sauerland, Karol

Dedecius : translatolog
door: Rajewska, Ewa

Henryk Rzewuski : "Kazanie konferackie"
door: Maciejwski, Marian

Henryk Sienkiewicz "Organista z Ponikly"
door: Pieścikowski, Edward

Sichtbare Übersetzer - transkulturelle Biographien : am Beispiel von Karl Dedecius und IIma Rakusa
door: Schahadat, Schamma

Einige Gedanken zum Zusammenhang von Musik und Sprache
door: Cienskowski, Michael

Ilona Czechowska, Ernest Kuczyński (red.) : "Karl Dedecius. Inter Verba - inter gentes"
door: Białek, Edward

Dyskretna obecność : Bogatyriow - Ajgi - Dedecius
door: Brockmann, Agnieszka

Materialität und Visibilisierung von 'Information' : zum Design des Interface
door: Hartmann, Frank

Der Zusammenhang der Dinge : Regulation und Dämonologie von Watt bis Maxwell
door: Dotzler, Bernhard J.

Netzkunst : ihre Systematisierung und Auslegung anhand von Einzelbeispielen
door: Weiß, Matthias
Gepubliceerd in: (2009)

Kulturelle Übersetzung als Übersetzungsstrategie - am Beispiel der deutschen Übersetzung des polnischen Romans Chłopi (Die Bauern) von W.S. Reymont
door: Fijałkiewicz, Michał

Fürsprechen und Vorwissen : zum Zusammenhang von Prophetie und Prognostik
door: Weidner, Daniel, et al.

Die Seele : Natur- und Kulturgeschichte von Psyche, Geist und Bewusstsein
door: Hinterhuber, Hartmann
Gepubliceerd in: (2001)

Anthropologische Kränkungen : zum Zusammenhang von Medialität und Körperlichkeit in Mediendiskursen
door: Schneider, Irmela

Zum Zusammenhang von Spiel und Erlösung in Benjamins Kafka-Essay
door: Müller, Bernd

Der Zusammenhang von Literaturgeschichte und Literaturkritik
door: Teesing, H.P. H.

Potemkinsche Dörfer : zur Inszenierung von Kultur in der SBZ und frühen DDR
door: Hartmann, Anne

Ansichten zum Linguistic Turn
door: Hartmann, Geoffrey
Gepubliceerd in: (2011)

Konzepte und Transformationen der Trias "mental maps, Raum und Erinnerung" : einführende Gedanken zum Kolloquium
door: Hartmann, Angelika

Zum Werk von Karl Emil Franzos
door: Bickel, Martha

Bemerkungen zum Sprachverständnis von Karl Kraus
door: Quack, Josef
Gepubliceerd in: (1976)

Spirituelle Selbstmitteilung und poetische Selbstreferenz : literaturwissenschaftliche Überlegungen zur Ästhetik der Offenbarungsrede anhand einiger mittelalterlicher Beispiele
door: Stridde, Christine

Kulturkriege : zum Zusammenhang von Kulturkritik, Kolonialismus und Krieg 1884-1918
door: Brasch, Anna S.

Blochs Augenblicke : Anmerkungen zum Zusammenhang von Zeiterfahrung, Geschichtsphilosophie und Ästhetik
door: Bremer, Thomas

Das Unvorhersehbare : Überlegungen zum Zusammenhang von Kreativität, Berechenbarkeit und Prognose
door: Tetens, Holm

Das Problem von Freiheit und Determinismus: Sinn und Aufgabe der interdisziplinären Arbeit aus der Sicht eines Physikers
door: Römer, Hartmann

Geschlechtsspezifische Dialektkompetenz, Dialektgebrauch und Dialekteinstellungen von Schülern : anhand von Untersuchungen in Österreich und Norddeutschland
door: Spodareva, M.

Jungfräulichkeit und Maschine : zum Zusammenhang von asketischer Erkenntnis und mechanistischem Weltbild
door: Braun, Kathrin, et al.

Not der Zeit - Not der Kunst : Hans Falladas Roman "Altes Herz geht auf die Reise" im Fadenkreuz von Zensur und Selbstzensur
door: Hartmann, Regina

Die Simulation von Fotografie : konzeptuelle Überlegungen zum Zusammenhang von Materialtät und digitaler Bildlichkeit
door: Meier, Stefan

Von der Medienvergessenheit der Diskursanalyse : Reflexionen zum Zusammenhang von Dispositiv, Medien und Gouvernementalität
door: Meier, Stefan, et al.

'Planken, die die Welt bedeuten' : zum Zusammenhang von Schiffahrt und Schauspiel
door: Knauth, K. Alfons

Die Fiktion vom semantischen Vakuum : zum psychologischen Gedächtnisexperiment der Jahrhundertwende
door: Hartmann, Andreas

'Wer die Sonne sucht, beginnt von dir zu lernen.' : zur Rolle der Sowjetliteratur im Prozeß der gesellschaftlichen und literarischen Selbstverständigung in der DDR
door: Hartmann, Anneli

Weltbürgerkrieg und Wiederholungsstruktur : zum Zusammenhang von Utopiekritik und Historik bei Reinhart Koselleck
door: Missfelder, Jan-Friedrich

Von der Gotteshand zum Datenhandschuh : Über den Zusammenhang von Bild, Schrift, Zahl
door: Wenzel, Horst

Lebens-Werk : zum inneren Zusammenhang der Texte von Thomas Mann
door: Renner, Rolf Günter
Gepubliceerd in: (1985)

Epochen-Imaginationen : "Reformation", "Mittelalter", "Systembruch" und einige Relikte des strukturalen Blicks
door: Jussen, Bernhard