SMS dit: Literarische Säkularisierung oder Hybridisierung?