Seol mar théacs é seo: Literarische Säkularisierung oder Hybridisierung?