SMS versenden: Russian theory in Africa