Seol mar théacs é seo: Russian structuralism and semiotics in literary criticism and its reception