Anfonwch hwn fel neges destun: Russian structuralism and semiotics in literary criticism and its reception