Anfonwch hwn fel neges destun: Sociological and Marxist literary theory in colonial context