SMS dit: Jurij Striedter's reading of Russian formalism